A Syrian court has sentenced the ousted leader Bashar al-Assad, his brother Maher al-Assad, and Assad's cousin Najib Atif to death.